四维废柴

A
Oriental Palace Hotel. Can I help you?

A
东方王宫饭店。您需要什么？

B
Can you put me through to Room 8216, please?

B
请替我接通8216房间好吗？

A
Certainly, madam. Please hold.

A
当然，女士。请稍等。

B
Thank you.

B
谢谢你。

A
I'm sorry, madam. There's no reply. Can I take a message?

A
对不起，女士。没有人应答。您能留口信吗？

B
No, thank you. I'll call later.

B
不，谢谢你。我呆会再打。

Notes
注释

1
When calling someone at a hotel, it is common to ask to be put through to a room number rather than ask for a person by name. For example:? Can you put me through to Room 8216, please? / Can you put me through to Room 8216, please?

当往旅馆打电话找人时，通常要接线员接通某个房间，而不是通过某人的名字找某人。例如：Can you put me through to Room 8216, please? /请替我接通8216房间好吗？

2
The clerk will say: Please hold. / Please hold. / If there is no reply from the room, you'll be told: I'm sorry. There's no reply. / I’m sorry. There's no reply. ?And the clerk will offer to take a message: Can I take a message? / Can I take a message?

旅馆职员会说：Please hold. /请稍等。如果那个房间无人应答，你会被告之：I'm sorry. There's no reply. /对不起，没有人应答。然后职员会主动提出记录口信：Can I take a message? /您能留口信吗？

The code for the UK is 00 44.
英国的国际区号是00 44。

A
Can I look at your telephone directory?

A
我能看一下你的电话簿吗？

B
Go ahead.

B
请吧。

A
Thanks. I didn’t know that - the code for Canada is the same as the States!

A
谢谢。我不知道——加拿大和美国的国际区号是一样的。

B
That's right. What's the UK code?

B
是这样的。英国的国际区号是多少？

A
The code for the UK is zero zero four four.

A
英国的国际区号是0044。

B
How do they decide codes, I wonder.

B
我想知道这些国际区号是怎样指定的。

Notes
注释

1 You can ask and answer questions about telephone codes by saying:? What's the UK code? / .What's the UK code? And:? The code for the UK is zero zero four four. ?/ The code for the UK is zero zero four four.

你可以这样询问和对答关于区号的问题：What's the UK code? /英国的国际区号是多少？以及：The code for the UK is zero zero four four. ?/英国的国际区号是0044。

2 Some countries share the same codes: The code for Canada is the same as the States! / The code for Canada is the same as the States.

有些国家的国际区号是一样的：The code for Canada is the same as the States! /加拿大和美国的国际区号是一样的。